2008年11月7日 星期五

二○○八黑海「河川海」之遊(七)

保加利亞─河船的終點

中午十二時,河輪駛出內河,往黑海的西南岸航行。

晚七時,惜別餐會,船長又率他的幕僚,又以烏克蘭語致歡送詞,我們的「翅腳尻」小姐,以她生硬的英語翻譯。

一般來說,岸上的在地導遊,年紀較大,彼等的英語能力,大部份呱呱叫,有的甚至有純正的英、美口音。幾年前我們在聖彼得堡(St. Petersburg, Russia)及莫斯科時,發現當地的導遊也是如此。我曾問過他(她)們是否去過英、美或在英、美長住過,答案幾乎一律的Neh。為何能講純正英、美口音的英語?一九九三年我第一次在聖彼得堡發現的是,那時幾乎所有的導遊都出身於莫斯科或聖彼得堡外語學院,仔細推敲的結論是這一批人馬,正是舊蘇聯為了培養到外國做間諜的KGB人員。他(她)們接受極嚴格的外語訓練,有朝一日,混入歐美社會收集情報…,這是我合理的推敲和判斷,對其他各國亦復如是。這隻河輪日本團的接待女士是一位亞洲面孔,基輔外語學院出身,她的先生是大學教授,講起日語,簡直可以亂真,誤為到地的東京人。蘇聯解體後,這一批人失去工作,以彼等的語文能力及對歷史、地理的熟習,當然均成第一流的導遊。不過時過境遷,我們這位「翅腳尻」小姐,她很年輕,她的生長過程中大概沒有KGB,所以有時也有群洋經班的英語出現。

餐後的惜別晚會更是精彩。各隊推派代表獨唱、合唱、跳舞、唱詩…樣樣都很出色,能夠排演出臨時的、非專業(Amature)的團體表演,實在太好了。本隊也派出大企業家陳博士和台大經濟系出身的張女士做了團體跳唱的節目,獲得大喝彩!

次晨六月一日早七時,抵達終站保加利亞的尼西吧Nesebar, Bulgaria,上岸又見歐盟標緻的入關口,但不見關員。這是因為歐盟之間可以直駛,不必再檢關,保加利亞也是去年才參加歐洲聯盟。尼城人口九萬,也是一個好的名勝地,旺季人口可達卅萬。新巿區高樓高聳,英法德資金湧入,據說一個新的三房公寓,已喊價美金壹佰萬。我們的保加利亞地陪瑪麗亞,把我們帶到舊希臘正教教堂和歷史博物館及舊巿區。博物館內冷氣不張有點悶氣,但也陳列古代陶瓷、金銀財寶首飾…走了一個上午,中午回到船,享受在船上的最後一餐─午餐。不外乎洋芋(Potato)、青瓜(Cucumber)和蕃茄(Tomato)的沙拉。這十三天的船餐,除了早點外,午、晚幾乎每餐都是如此一徹。同船的Veteran Travellers一致認為「她、無穿褲」的餐飲,是所有過去經驗過的吃得最壞,最不過癮的餐點。我本人的想法是旅行的好壞,並不全在飲食,不過話雖說如此,如果可以應該有變化的餐食,只吃千篇一律的洋芋、青瓜、蕃茄,久了也會倒胃口的!

  下午一時,終於下了船,在碼頭炎陽下等巴士來載我們去土耳其。

總的來說,此趟由基輔上船,整整十三天的河川黑海之遊,過得很平穩。成功最大的原因是老天爺幫了最大的忙,除了在雅爾達碰到傍晚的雷電大雨之外,都是晴空萬里,白雲朵朵的大晴天。絕佳的天候,船務人員待客有禮,另乘客之間的禮讓、和氣,的確是一次美好的旅行。不過也有小小的瑕疵,餐廳的服務生,很年輕(只有十九歲),對餐具收拾的訓練還不夠,不很圓熟,還待加強。

沒有留言: